【哀溺文的原文翻译及阅读训练】《哀溺文》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言式散文，通过一个溺水者的悲剧故事，讽刺了那些贪图财物、不顾生命的人。文章短小精悍，寓意深刻，常被用于语文教学中的文言文阅读训练。
一、原文
哀溺文
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小舟行，至中流，船破，皆游。其一氓尽力而不能前者，曰：“吾腰千钱，重，是以后。”其侣曰：“何不弃之？”曰：“吾恐后人之取吾钱也。”遂溺死。
二、翻译
译文：
永州的百姓都擅长游泳。有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓乘着小船出行，到了河中央时，船坏了，大家都跳进水里游泳。其中一个人拼命地游，却始终落后，他说：“我腰上绑着一千枚铜钱，太重了，所以才落后的。”他的同伴说：“为什么不扔掉呢？”他回答：“我怕别人会抢走我的钱。”结果他最终被淹死了。
三、阅读训练要点总结
| 题目 | 内容 | 答案/解析 |
| 1. 文章的作者是谁？ | 文学常识题 | 柳宗元，唐代文学家，唐宋八大家之一 |
| 2. “永之氓咸善游”中的“氓”是什么意思？ | 词义理解 | “氓”指老百姓、百姓 |
| 3. 文中“水暴甚”的“暴”是什么意思？ | 词义理解 | “暴”意为突然、猛烈 |
| 4. 为什么那个溺水者不肯丢掉钱？ | 内容理解 | 因为他怕别人抢他的钱，体现了他对钱财的执迷 |
| 5. 这篇文章主要想表达什么道理？ | 主旨归纳 | 贪图财物、不愿舍弃财富，最终可能失去生命，讽刺了贪婪无知的人 |
| 6. 文章采用了哪种写作手法？ | 写作手法 | 寓言手法，借事喻理，讽刺现实 |
| 7. 文中“其侣曰”中的“其”指代谁？ | 代词理解 | 指代前文提到的“一氓”，即那个溺水的人 |
| 8. 文章结尾的“遂溺死”说明了什么？ | 内容理解 | 说明这个人因为执着于金钱而失去了生命，强调了主题 |
四、总结
《哀溺文》虽短，但寓意深刻，通过一个简单的溺水事件，揭示了人性中对物质的贪婪与盲目，警示人们不要因小失大。在阅读训练中，应注重文言实词的理解、句子的翻译以及主旨的把握。通过分析人物行为和语言，可以更好地体会作者的讽刺意图和文章的思想内涵。
这篇文章不仅是一篇优秀的文言文作品，也是语文学习中不可多得的阅读材料。
