首页 > 精选知识 >

去年今日此门中原文翻译及赏析 去年今日此门中译文及赏析详解

更新时间:发布时间:

问题描述:

去年今日此门中原文翻译及赏析 去年今日此门中译文及赏析详解,这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 21:05:15

“去年今日此门中”出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》,是一首广为传诵的抒情诗。全诗如下:

> 去年今日此门中,

> 人面桃花相映红。

> 人面不知何处去,

> 桃花依旧笑春风。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人对往昔美好时光的追忆与感慨,情感真挚,意境深远,成为千古传颂的经典之作。

一、原文翻译

去年今日此门中:去年的今天,我来到这扇门前。

人面桃花相映红:那时,我看到一位姑娘的脸庞与盛开的桃花相互映衬,显得格外鲜艳动人。

人面不知何处去:而今再来到这里,却再也找不到那位姑娘的身影。

桃花依旧笑春风:只有那盛开的桃花依然在春风中绽放,仿佛在嘲笑我的孤独与惆怅。

二、诗歌赏析

1. 情感真挚,含蓄动人

整首诗没有直接表达悲伤或思念,而是通过对比“去年”与“今年”的场景变化,传达出一种淡淡的哀愁和深深的怀念。诗人用“人面桃花”这一意象,既描绘了女子的美丽,也象征着青春与美好的短暂。

2. 结构巧妙,对比鲜明

诗中运用了强烈的对比手法:“去年今日”与“今年今日”,“人面”与“桃花”,“相映红”与“笑春风”。这种对比不仅增强了画面感,也让读者感受到时间流逝带来的物是人非之感。

3. 语言简练,意境深远

全诗仅四句,却营造出浓厚的情感氛围。尤其是最后一句“桃花依旧笑春风”,看似平淡,实则意味深长。桃花不因人事变迁而改变其自然规律,反而在春风中绽放,更突显了人生的无常与无奈。

三、创作背景与历史意义

崔护作此诗时,正值春日,他外出踏青,偶然走进一座庭院,遇见一位美丽的女子,两人一见钟情。然而,再次来访时,女子已不在,只留下满园桃花。于是他写下这首诗,寄托自己的思念与遗憾。

这首诗不仅是个人情感的抒发,也反映了人们对美好事物易逝、人生无常的普遍感悟,具有极高的文学价值和现实意义。

四、现代解读与启示

在当代社会,这首诗依然能引起人们的共鸣。它提醒我们珍惜当下,珍惜身边的人和事,因为美好的时光往往转瞬即逝。同时,它也告诉我们,有些东西虽然无法挽回,但记忆中的美好却可以永远留存。

结语

“去年今日此门中”不仅仅是一首描写爱情的诗,更是一首关于时间、记忆与人生哲理的诗。它用最朴素的语言,道出了最深刻的情感,值得我们细细品味、反复吟诵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。