艾子者，古之贤者也，性好教诲，常以言传道，以行示人。其家有孙，年少聪慧，然性浮躁，不务正业，日与童仆嬉戏，不习诗书，不修礼义。
一日，艾子见之，叹曰：“吾孙虽才，然志不坚，心不静，若不加训导，终将无所成也。”
遂召其孙而语之曰：“汝知吾为何名‘艾’乎？艾者，草木之名也，其叶柔而韧，虽经风霜而不折。吾取此名，愿汝如艾，虽处逆境，亦能坚韧不屈。”
孙曰：“然则吾何以效之？”
艾子曰：“汝当勤学，莫贪玩乐；当修身，勿骄慢自大。古人云：‘玉不琢，不成器；人不学，不知义。’汝若不学，则如无雕之玉，终为顽石。”
孙闻言，默然不语，似有所思。
后数月，艾子复观其孙，见其已改旧习，晨起读书，夜则温习，举止渐有礼度，言语亦庄重。
艾子喜曰：“善哉！汝今始知学之贵，行之要矣。”
于是，艾子作《艾子训孙》一篇，以记此事，亦以警后人：子弟之教，非一朝一夕之功，须父师同心，循循善诱，方能成器。
注释：
- 艾子：古代传说中一位善于教诲的长者。
- 训导：教导、训诫。
- 浮躁：急躁不安，缺乏耐心。
- 不务正业：不专心于正当的事情。
- 玉不琢，不成器：比喻人不经过学习和磨练，难以成才。
