在唐代众多杰出诗人中，王维以其清新脱俗的山水田园诗闻名于世。他的作品常以自然景物为载体，表达内心的宁静与超然。其中，《鹿柴》一诗尤为经典，不仅展现了诗人对大自然的深刻感悟，也体现了禅宗思想对其创作的影响。

原文如下：

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

这首诗描绘了一幅幽静而深远的画面。首句“空山不见人”点明了环境的寂静和空旷，给人一种遗世独立的感觉。第二句“但闻人语响”，通过声音的存在反衬出空间的寂寥，使得整个画面更加生动立体。第三句“返景入深林”，描述夕阳的余晖再次映照进茂密的树林之中，增添了一份温暖与生机。最后一句“复照青苔上”，进一步深化了这种意境，将目光聚焦到细微之处，使读者仿佛置身于那片宁静而神秘的大自然之中。

接下来是这首诗的现代汉语译文：

In the empty mountain, no people are seen,

Yet voices echo from time to time.

The setting sun's light reenters the dense forest,

And shines once more on the mossy ground.

这样的翻译尽量保持了原诗的韵味与意境，同时便于现代读者理解。希望通过对这首诗的学习，我们能够更好地体会中国古代文学的魅力，并从中汲取灵感，提升自身的文化素养。