在寒冷的冬夜,一场大雪悄然降临,天地之间一片洁白,仿佛为世界披上了一件银装。唐代诗人白居易的《夜雪》正是这样一首描绘冬夜雪景的佳作。这首诗以简洁的语言和生动的描写,展现了诗人对自然美景的独特感悟。
夜雪
yè xuě
白居易
已讶衾枕冷,
yǐ yà qīn zhěn lěng,
复见窗户明。
fù jiàn chuāng hù míng.
夜深知雪重,
yè shēn zhī xuě zhòng,
时闻折竹声。
shí wén zhé zhú shēng.
这首诗的前两句“已讶衾枕冷,复见窗户明”,通过触觉和视觉两种感官体验,生动地表现了夜雪的威力。诗人一开始感到被子和枕头异常冰冷,惊讶于这种寒冷,随后发现窗户透出明亮的光,原来是积雪反射的光芒。
后两句“夜深知雪重,时闻折竹声”则进一步深化了雪夜的意境。深夜里,诗人感受到雪的重量,同时不时听到竹子被雪压断的声音,这些细节不仅增添了诗歌的画面感,也体现了诗人敏锐的观察力和对自然的深刻理解。
翻译成现代汉语,这首诗可以这样表达:
夜雪
白居易
已经惊讶于被子和枕头的冰冷,
又看见窗户变得明亮起来。
深夜里我深切感受到雪的厚重,
偶尔还能听到竹子被雪压断的声音。
这首诗通过对雪夜景象的细腻描绘,传达了诗人对自然的敬畏和热爱。在寒冷的冬夜,诗人独自一人,却并不感到孤独,而是沉浸在与自然对话的宁静之中。这种心境让人感受到一种超然的美,同时也激励我们去珍惜和保护我们所处的自然环境。