首页 > 生活百科 >

晏子使楚翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

晏子使楚翻译,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 23:58:17

《晏子使楚》是出自《晏子春秋》中的一篇经典寓言故事,讲述了齐国大夫晏婴(即晏子)出使楚国时,凭借智慧和机智应对楚王的羞辱,维护国家尊严的故事。这篇文章不仅展现了晏子的聪明才智,也反映了古代外交场合中的礼仪与策略。

原文如下:

晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。

见楚王。王曰:“齐无人耶?使子为使。”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣。”

这段文字虽然简短,但寓意深刻,语言精炼,充分体现了晏子的机敏与风度。下面是对这篇古文的现代白话翻译:

晏子奉命出使楚国。楚国人因为晏子身材矮小,就在大门旁边特意开了一个小门来迎接他。晏子没有进去,说:“如果去的是狗国,就该从狗门进去。如今我出使的是楚国,不应该从这个门进去。”接待的人只好改道,让他从正门进入。

见到楚王后,楚王问:“难道齐国没有人了吗?竟然派你这样一个矮子来当使者?”晏子回答:“齐国的都城临淄有三百多条街巷,人们张开衣袖可以遮天蔽日,汗水像下雨一样,肩并肩、脚碰脚地走在路上,怎么会没有人呢?”楚王又问:“既然如此,为什么派你来呢?”晏子答道:“齐国派遣使者,各有不同的标准。贤能的人被派去拜访贤明的君主,无能的人则被派去侍奉无能的君主。我最不贤能,所以适合来楚国。”

通过这次出使,晏子不仅成功化解了楚王的羞辱,还巧妙地维护了齐国的尊严。他的言辞既不失礼貌,又充满智慧,充分展示了古代士人的风范。这种在外交场合中以智取胜、以理服人的态度,至今仍值得我们学习和借鉴。

总之,《晏子使楚》不仅是一篇历史故事,更是一堂生动的处世哲学课,告诉我们在面对挑战时,应保持冷静、机智,用智慧赢得尊重与认可。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。