【山行杜牧原文翻译及赏析】《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,描绘了深秋山中行旅时的自然景色和诗人内心的感悟。这首诗语言简练,意境深远,是杜牧山水诗中的代表作之一。
一、原文与翻译
原文 | 翻译 |
远上寒山石径斜, | 沿着陡峭的山路向远处走去,石阶蜿蜒而上。 |
白云生处有人家。 | 在白云缭绕的地方,隐约可见几户人家。 |
停车坐爱枫林晚, | 我停下车子,是因为喜爱傍晚时分的枫林景色。 |
霜叶红于二月花。 | 霜染的枫叶比二月的春花还要鲜艳。 |
二、
《山行》通过描写山间小路、白云人家、夕阳下的枫林以及霜叶的艳丽,展现了一幅秋日山景图。诗中不仅有对自然景色的赞美,也流露出诗人对生活的热爱与对美好事物的欣赏。
杜牧以简练的语言勾勒出一幅色彩鲜明、意境优美的画面,表达了他对自然之美的敏锐感受和细腻情怀。全诗结构紧凑,情感真挚,体现了唐代诗歌“情景交融”的艺术特色。
三、赏析要点
项目 | 内容 |
作者 | 杜牧(唐代著名诗人) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 秋日山行所见所感 |
艺术手法 | 意象鲜明、色彩对比、情景交融 |
语言风格 | 清新自然、含蓄隽永 |
思想情感 | 对自然美景的喜爱,对生活情趣的追求 |
四、结语
《山行》虽短,却意境深远,展现了杜牧高超的艺术造诣。通过对自然景色的描绘,诗人传达了对生活的热爱与对美的追求,是一篇值得细细品味的经典之作。