【逢雪宿芙蓉山主人的译文】《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的作品，全诗描绘了诗人在一个雪夜投宿于芙蓉山友人家中的情景，语言简洁而意境深远。以下是对该诗的译文总结，并以表格形式呈现。
一、诗歌原文
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
二、译文总结
这首诗通过简练的语言，描绘了一个寒冷冬夜中，旅人在雪中投宿的情景。诗人通过对自然环境的描写，传达出一种孤寂与温暖并存的氛围，表现出旅途中的艰辛与人情的可贵。
三、译文与原意对照表
| 原文句子 | 译文 | 意思解析 |
| 日暮苍山远 | 太阳落山时，苍茫的山峦遥远 | 描写黄昏时分，远处的山峦在暮色中显得遥远而模糊，营造出一种孤寂感。 |
| 天寒白屋贫 | 天气寒冷，茅草屋显得简陋 | 表现天气的寒冷和居住条件的简朴，突出“贫”字，体现生活艰苦。 |
| 柴门闻犬吠 | 听到柴门外狗叫声 | 点出有人在家，暗示诗人被接纳，为下句埋下伏笔。 |
| 风雪夜归人 | 在风雪中归来的人 | 这句话既是描写，也是点题，说明诗人是夜晚在风雪中归来的人，表达旅途的艰难。 |
四、总结
《逢雪宿芙蓉山主人》虽短小精悍，但意境深远，语言凝练。它不仅描绘了冬夜的寒冷与孤寂，也透露出人与人之间的温情。诗人通过自然景象与生活细节的结合，表达了对生活的感悟与对人性的关怀。此诗在唐代山水田园诗中具有独特的地位，体现了刘长卿诗歌的风格特点：含蓄、细腻、富有哲理。
如需进一步分析诗句结构或创作背景，也可继续探讨。
