【wake me up when september ends中英对照歌词】总结：
《Wake Me Up When September Ends》是由美国摇滚乐队Green Day创作的一首经典歌曲，收录在2004年发行的专辑《American Idiot》中。这首歌以细腻的情感描写和独特的旋律风格，成为Green Day最具代表性的作品之一。歌词讲述了对逝去青春、友情以及成长的怀念与感伤。以下为该歌曲的中英文对照歌词，并以表格形式呈现。
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I'm a survivor, I've been through the fire | 我是幸存者，我曾经历过烈火 |
| I've seen the light, but I still have my scars | 我见过光明，但我仍带着伤痕 |
| I'm not the same, I've changed in some ways | 我已不同，有些方面已改变 |
| But I still believe in love and I still believe in pain | 但我相信爱，我也相信痛苦 |
| And I can't help it, I just want to be | 我无法控制，我只是想成为 |
| A part of something bigger than me | 比我更大的一部分 |
| I was born in the summer, but I live in September | 我生于夏天，却活在九月 |
| And I don't know why, but I feel so alone | 我不知道为什么，但我感到如此孤独 |
| I'm tired of being afraid, I'm tired of the lies | 我厌倦了害怕，厌倦了谎言 |
| I just want to feel alive for one more time | 我只想再感受一次活着 |
| So wake me up when September ends | 所以当九月结束时叫醒我 |
| 'Cause I don't wanna be a soldier in this war | 因为我不想在这场战争中做一名士兵 |
| I just wanna be a man who's free | 我只想成为一个自由的人 |
| And I don't wanna be a ghost in this world | 我不想成为这个世界的幽灵 |
| So wake me up when September ends | 所以当九月结束时叫醒我 |
说明：
以上歌词节选自《Wake Me Up When September Ends》的主歌部分，展现了歌曲中对成长、孤独、希望与自由的深刻思考。整首歌通过“九月”这一象征时间流逝与青春终结的意象，表达了对过去美好时光的追忆与对未来的渴望。
如需完整版歌词或更多解析，请继续提问。
