《中山狼传》是明代文学家马中锡创作的一篇寓言故事，通过生动的情节揭示了人性中的善恶对立与道德选择的重要性。以下为原文及现代翻译：

原文

中山之东，有猎人曰杨天志。一日，于山中捕得一狼，其状甚异，毛色纯白，目若星芒。猎人怜其幼弱，不忍杀之，遂放归山林。

数日后，猎人复至山中，见一白狼卧于路旁，似受伤难行。猎人近前视之，乃昨日所放之狼也。狼见猎人，竟作人语曰：“君昔日救我性命，今我虽伤，亦当报恩。”猎人惊异，问曰：“汝何能言？”狼答：“此乃天赐之能，但求君助我疗伤。”

猎人信之，以药敷其伤口，悉心照料数日，狼终痊愈。临别时，狼谓猎人曰：“君仁义至极，吾愿追随左右，以护君周全。”

猎人初喜，后觉狼性暴躁，常起事端，终悔当初之善举。一日，猎人狩猎迷途，狼引其入深谷，猎人几丧命。幸得路人相救，猎人才免于难。

现代翻译

在中山的东部，有一位名叫杨天志的猎人。有一天，他在山上捕捉到一只狼，这只狼的样子很特别，全身雪白，眼睛如同星星般明亮。猎人同情它年幼体弱，不忍心杀害它，于是将它放回了山林。

几天之后，猎人再次来到山里，发现有一只白狼躺在路边，似乎受了伤无法行走。猎人走近一看，竟然是前几天放走的那只狼。狼见到猎人，居然开口说话了：“您以前救了我的生命，现在我虽然受伤了，也应该报答您的恩情。”猎人感到非常惊讶，问道：“你怎么会说话？”狼回答说：“这是上天赋予我的能力，但我希望您能帮我治疗伤口。”

猎人相信了它的话，用药物为它处理伤口，并且精心照顾了几天，狼终于恢复了健康。在分别的时候，狼对猎人说道：“您仁慈到了极致，我愿意跟随您左右，保护您的安全。”

起初，猎人感到很高兴，但后来觉得狼性格暴躁，经常惹出麻烦，最终后悔当初的善举。有一天，猎人在打猎时迷失了方向，狼引导他进入了一个深谷，猎人几乎丧命。幸好有路人相救，猎人才得以逃脱危险。

以上就是《中山狼传》的原文及其现代翻译。这个故事告诉我们，在面对动物或他人时，善意需要谨慎对待，以免被误解或利用。