在日常交流与文字表达中，“桀骜不羁”和“桀骜不驯”这两个成语常常被人们混用，认为它们的意义相同，但实际上，二者虽有相似之处，却也存在细微差别。

首先，“桀骜不羁”侧重于描述一种不受拘束的状态或性格特征。这里的“桀骜”指的是性情刚强而不驯服；“羁”则表示束缚、约束。因此，“桀骜不羁”的核心在于强调一个人的自由洒脱，不愿受任何规则或权威的限制，更多地体现为一种超然物外的生活态度。例如，在艺术创作领域，许多艺术家因为追求个性化的表达方式而被视为“桀骜不羁”，他们敢于突破传统框架，敢于挑战既定规则，从而创造出令人耳目一新的作品。

相比之下，“桀骜不驯”更倾向于刻画一种顽固倔强的性格特点。它不仅包含了对约束的抗拒，还带有一种执拗甚至偏激的态度。“不驯”在这里不仅仅意味着不服从管理，还隐含着对改变自身行为模式缺乏兴趣或者意愿的意思。比如，在团队合作过程中，如果某位成员始终坚持自己的观点，并且拒绝听取他人意见，则可以形容其为“桀骜不驯”。这种性格虽然可能有助于保持独立思考能力，但如果过度发展，则容易导致人际关系紧张。

综上所述，“桀骜不羁”与“桀骜不驯”虽然都表达了对传统规范的挑战，但前者更加积极正面，带有浪漫主义色彩；后者则略显消极负面，容易给人留下固执己见的印象。理解并正确使用这两个词语，有助于我们在具体语境下精准传达思想感情，避免因混淆而导致沟通障碍。