“银烛轻摇翡翠烟”这一句诗文，虽在现代网络中被广泛引用，但其确切出处却并不明确。它并非出自古代经典诗词，而是近年来在网络上流传较广的一句仿古风格的句子，常被用于描写古典氛围、诗词意境或文艺类内容中。

从字面来看，“银烛”指的是白色的蜡烛，象征着清雅与静谧；“轻摇”则描绘了烛光微微晃动的状态；“翡翠烟”则是对烟雾颜色的形容，带有浓烈的视觉意象和诗意美感。整句话营造出一种朦胧、优雅、略带神秘的氛围，仿佛让人置身于古代的庭院之中，夜色微凉，烛火摇曳，烟雾缭绕。

虽然这句话并未出现在《全唐诗》《全宋词》等权威文献中，但它因语言优美、意境深远而被许多网友喜爱，并被用作网名、文章标题、配图文字等。也有人推测，这句话可能是现代人根据古诗意境创作的仿古诗句，或者是从某部小说、影视作品中引用而来。

值得一提的是，在一些网络文学作品中，类似的表达方式并不少见。例如，某些古风小说或影视剧的台词、场景描述中，可能会出现类似“银烛轻摇翡翠烟”这样的句子，用来渲染气氛或增强画面感。因此，如果读者在特定的作品中看到这句话，也可能是在该作品中的原创内容。

综上所述，“银烛轻摇翡翠烟”并不是出自某位著名诗人或古代典籍，而是现代网络文化中的一种流行表达。它虽非古诗原句，却因其优美的语言和浓厚的古典气息，被越来越多的人所接受和喜爱。对于喜欢古风文化的朋友们来说，这句话或许正是他们心中那份对古典意境的向往与追求。