在汉语中，有很多成语或俗语是以“翅”和“飞”为关键词组成的，它们往往用来形容某种状态、动作或情感。虽然“什么翅什么飞”的结构并不常见于标准成语，但通过灵活运用语言，我们可以找到一些类似的表达方式，或者根据这个结构进行创意性的组合。

以下是一些与“翅”和“飞”相关的词语或短语，虽不完全符合“什么翅什么飞”的格式，但具有相似的意象和含义：

1. 展翅高飞

比喻人有了机会后迅速发展、取得成功。常用于形容事业或人生的飞跃。

2. 振翅欲飞

形容一种蓄势待发的状态，像鸟儿展开翅膀准备飞翔一样，寓意即将有所作为。

3. 一飞冲天

比喻一下子达到很高的成就或地位，常用于形容突然的成功。

4. 飞蛾扑火

虽然不是“翅”字开头，但“飞”与“翅”相关，比喻自取灭亡的行为。

5. 鸟飞鱼跃

描绘自然界的生机勃勃景象，也象征自由与活力。

6. 展翅飞翔

直接描述鸟类飞行的动作，也可引申为追求理想、实现梦想。

7. 翅膀硬了

俗语，表示一个人有了能力、底气，不再依赖他人。

8. 飞黄腾达

比喻仕途或事业迅速上升，达到显赫的地位。

9. 扶摇直上

出自《庄子》，形容事物迅速上升，常用于形容事业或名声的快速提升。

10. 乘风破浪

虽不直接包含“翅”或“飞”，但有“飞”的意境，比喻克服困难、勇往直前。

虽然“什么翅什么飞”这样的结构在汉语中并不是固定搭配，但通过这些词语和短语，我们依然可以感受到“翅”与“飞”所承载的丰富意象和情感色彩。无论是文学创作还是日常表达，这些词语都能为语言增添生动性和表现力。

如果你正在寻找特定的表达方式，也可以根据自己的需要进行创造性的组合，比如“展翅高飞”、“振翅欲飞”等，都是既符合语义又富有美感的表达。