首页 > 甄选问答 >

论语公冶长篇原文与译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

论语公冶长篇原文与译文,有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 15:08:13

《论语》是儒家经典之一,记录了孔子及其弟子的言行,反映了孔子的思想体系和教育理念。其中,“公冶长篇”是《论语》中的第五篇,内容多为孔子与其弟子之间的对话,展现了孔子对人性、道德、教育等方面的深刻见解。

一、原文

1. 子曰:“吾未见好德如好色者也。”

2. 子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之;匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”

3. 颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”

子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。”

颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”

子路曰:“愿闻子之志。”

子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”

4. 子曰:“道不同,不相为谋。”

5. 子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。”

6. 子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”

7. 子曰:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”

8. 子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”

对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”

子曰:“弗如也;吾与女弗如也。”

9. 宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”

子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”

10. 子曰:“吾未见好德如好色者也。”

二、译文与解读

1. “吾未见好德如好色者也。”

孔子感叹,他从未见过有人像追求美色那样热衷于追求道德修养的人。这句话表达了他对世人重利轻德的忧虑。

2. “巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之;匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”

孔子批评那些花言巧语、虚伪奉承、表面恭敬却内心不诚的人。他认为这种行为令人羞耻,与左丘明的观点一致。

3. 颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”

孔子让弟子们说出自己的志向。子路希望与朋友共享财富,颜渊则希望不炫耀自己的优点,不把劳苦强加于人。孔子则希望年长者得到安养,朋友之间互相信任,年轻人受到关怀。

4. “道不同,不相为谋。”

如果两个人的理想和道路不同,就无法一起合作或共事。这句话强调了价值观一致性的重要性。

5. “富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。”

孔子认为富贵是人们所渴望的,但必须通过正当的方式获得;贫穷和卑贱是人们所厌恶的,但如果通过不正当手段摆脱,也是不可取的。

6. “饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”

即使生活清贫,只要心安理得,也能感到快乐。对于通过不正当手段获得的富贵,孔子视若浮云,毫不在意。

7. “贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”

孔子赞扬颜回的安贫乐道精神。即使生活简朴,他人难以忍受,颜回却能保持内心的快乐,这是真正的贤者。

8. “女与回也孰愈?”

孔子问子贡,他与颜回谁更优秀。子贡谦逊地表示自己远不如颜回,因为颜回能够举一反三,而自己只能举一反二。孔子也认同这一点,并说自己也不如颜回。

9. 宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”

宰予白天睡觉,孔子非常失望,认为他像腐烂的木头、肮脏的墙壁一样无法雕刻和粉刷。从此,孔子改变了对人的看法,不再只听其言,还要观其行。

10. “吾未见好德如好色者也。”

再次强调,没有人像追求美色那样热爱道德修养,表达了孔子对世人道德意识薄弱的感慨。

三、总结

《公冶长篇》通过孔子与弟子们的对话,展示了他对人性、道德、理想和行为的深刻思考。从对颜回的赞美,到对宰予的批评,再到对“道不同”的强调,都体现了孔子对人格修养和社会风气的关注。这一篇不仅是儒家思想的重要体现,也为后人提供了修身齐家治国平天下的智慧源泉。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。