小说相关信息

书名：上海电影译制片厂作品时间

作者：林清风

出版时间：2023年10月

出版社：星海文化出版社

书籍简介：

本书以时间为轴线，细腻描绘了上海电影译制片厂从成立到辉煌时期的经典作品创作历程。通过讲述译制片厂的诞生背景、发展历程以及其对中外文化交流的重要贡献，展现了无数幕后工作者的辛勤付出与卓越才华。书中不仅回顾了《简·爱》《音乐之声》等经典译制片的台前幕后故事，还融入了多位译制艺术家的真实经历，让读者感受到那个年代艺术与激情交织的独特魅力。

自编目录章节

第一部分：黎明之光（1949-1965）

1. 序章：声音的起点

- 上海电影译制片厂的诞生背景

- 初代译制人的梦想与挑战

2. 第一章：起步岁月

- 第一部译制片的诞生

- 早期团队的成长与磨砺

3. 第二章：经典初现

- 《列宁在十月》的成功试水

- “原声+配音”的完美结合

4. 第三章：文化桥梁

- 苏联影片的引进热潮

- 中苏文化交流的缩影

第二部分：黄金时代（1966-1989）

5. 第四章：风雨兼程

- 文革期间的坚持与坚守

- 挫折中的探索与突破

6. 第五章：百花齐放

- 《简·爱》带来的震撼

- 多国语言的翻译奇迹

7. 第六章：世界的声音

- 《音乐之声》的全球影响力

- 经典译制片背后的秘密

8. 第七章：跨越国界

- 日本动画的引入与创新

- 韩国电影的崭露头角

第三部分：新时代的回响（1990至今）

9. 第八章：转型之路

- 数字化时代的到来

- 新一代译制人的崛起

10. 第九章：经典永流传

- 再现经典译制片的魅力

- 观众眼中的译制片情怀

11. 第十章：未来的声音

- 跨文化传播的新机遇

- 上译厂的使命与愿景

12. 尾声：永恒的记忆

- 上海电影译制片厂的历史意义

- 对未来的展望

希望这份小说相关信息和目录能够满足您的需求！如果需要进一步调整或补充，请随时告知。