【逢雪宿芙蓉山主人原文及翻译】《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句,描绘了诗人在一个风雪交加的夜晚投宿在芙蓉山中一位主人家的情景。诗中通过简练的语言,表达了旅途的艰辛与人情的温暖。
一、原文
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远,
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,
风雪夜归人。
二、翻译
原文 | 翻译 |
日暮苍山远 | 太阳落山时,远处的青山显得更加遥远。 |
天寒白屋贫 | 天气寒冷,白色的茅屋显得格外简陋贫寒。 |
柴门闻犬吠 | 在柴门外听到狗叫声。 |
风雪夜归人 | 是风雪中归来的人。 |
三、总结
这首诗虽然只有四句,但意境深远,语言凝练。它不仅描绘了冬日傍晚的寒冷景象,也通过“柴门闻犬吠”和“风雪夜归人”两句,传达出一种温暖的人间气息。诗人借景抒情,表达了对旅途艰辛的感受,同时也流露出对朴实生活的向往。
整首诗结构紧凑,画面感强,是中国古典诗歌中典型的写景抒情之作,具有很高的艺术价值和思想深度。
如需进一步了解刘长卿的其他作品或唐代诗歌风格,可继续查阅相关资料。