《蓼莪》是《诗经·小雅》中的名篇，全诗共六章，以“哀哀父母，生我劬劳”为核心，表达对父母养育之恩的深切怀念。其标准拼音读音和现代白话译文如下：

蓼莪（lù é）—— 蓼：音lù，植物名，莪：音é，蒿类。全诗首句“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿”中“蓼蓼”读作lù lù，意为高大茂盛；“匪”通“非”，读fěi；“伊”读yī，是“是”的意思。

译文：高大的莪蒿啊，原来不是莪蒿而是青蒿。（隐喻父母期望的子女未能成才，反成无用之蒿）

第二章“哀哀父母，生我劬劳”中的“劬劳”读qú láo，意为辛勤劳苦。译文：可怜我的父母，生养我如此辛劳。

全诗后文“无父何怙，无母何恃”中“怙”读hù，依靠；“恃”读shì，依赖。译文：没有父亲我依靠谁？没有母亲我依赖谁？

最终章“蓼莪之诗，孝子之悲”以悲怆结尾，强调孝道与感恩。现代读者可通过拼音标注朗读全诗，体会古人对亲情的深沉咏叹。

【常见问题】

问题1：蓼莪全文读音中，“蓼”字究竟读什么？

回答1：在《蓼莪》中，“蓼”字的标准读音为lù，指植物高大茂盛的样子，切勿误读为liǎo（如辣椒的“蓼”）。全诗标题“蓼莪”的拼音标注为“lù é”。

问题2：蓼莪译文的核心思想是什么？

回答2：蓼莪译文的核心思想是孝子对父母养育之恩的追思与自责，通过“哀哀父母，生我劬劳”等诗句，表达子女未能尽孝的悲痛，强调孝道乃人伦之本。

问题3：蓼莪全文读音和译文对现代人学习古诗有什么帮助？

回答3：掌握了蓼莪全文读音和译文，能帮助现代读者准确朗读《诗经》古音，避免常见误读，同时通过白话译文理解古人对亲情的独特表达，从而更好地传承孝道文化。