【望月怀远原文翻译及赏析】一、
《望月怀远》是唐代诗人张九龄创作的一首五言古诗，全诗通过描绘秋夜明月高悬、江水潺潺的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“海上生明月，天涯共此时”一句尤为经典，成为千古传诵的名句。
本诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对亲人深切的怀念与孤独感。全文结构严谨，情景交融，具有极高的艺术价值和思想深度。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容 | 说明 |
| 原诗 | 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 |
| 翻译 | 海上一轮明月升起，天边的人也共享这良宵。 有情人埋怨长夜难熬，整夜都在思念。 熄灭蜡烛，喜爱那满屋的月光；披上衣裳，感到露水渐渐沾湿了身体。 无法将这满手的月光赠送给你，只好回房睡觉，希望在梦中与你相见。 |
| 赏析 | - 意境开阔：开篇以“海上生明月”描绘出一幅辽阔而静谧的秋夜图景，营造出一种悠远而空灵的氛围。 - 情感真挚：“情人怨遥夜”一句，道出了思念之苦，表达了人在异地时的孤独与无奈。 - 细节生动：如“灭烛怜光满”、“披衣觉露滋”，细腻地刻画了诗人独处时的动作与感受，增强了画面感与真实感。 - 结尾含蓄：最后两句写出了诗人虽不能寄情于人，却仍心存希望，寄托于梦境，含蓄而深情。 |
三、结语
《望月怀远》是一首典型的抒情诗，通过对自然景色的描写，抒发了诗人对远方亲人的深切思念。全诗语言优美，意境深远，情感真挚，体现了唐代诗歌的典型风格。无论是从文学角度还是情感表达来看，都具有很高的欣赏价值。
