首页 > 甄选问答 >

问 故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州全文和译文 原诗译文及白话翻译

2026-08-23 19:00:08
最佳答案

答

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》全诗:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。译文:老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。 这首诗是唐代诗人李白的名篇,以送别为背景,通过“黄鹤楼”“烟花三月”“孤帆”“长江”等意象,将离情与春景交融,既有对友人的牵挂,也有对扬州繁华的向往。后两句借景抒情,意境开阔,成为千古绝唱。

【常见问题】

问题1:故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州全文和译文是什么?

回答1:全诗为“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”译文:老朋友在黄鹤楼与我辞别,在繁花似锦的三月去往扬州。孤帆的影子渐渐消失在天边,只看见长江水向天际流去。

问题2:故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州这首诗的作者是谁?

回答2:作者是唐代诗人李白,此诗题为《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,是李白为送别好友孟浩然所作。

问题3:烟花三月下扬州中的“烟花”是什么意思?

回答3:“烟花”指柳絮如烟、繁花似锦的春天景象,形容扬州三月春色浓郁,并非指烟火。

问题4:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州表达了什么情感?

回答4:表达了诗人对朋友离别的依依不舍之情,同时也通过对扬州春景的描绘,流露出对远方繁华的向往和赞美。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。