【古文两败俱伤译文】“两败俱伤”是一个常见的成语，源自古代战争中的情景，常用来形容双方在争斗中都受到严重损失，最终没有赢家。这一成语最早出现在《史记·项羽本纪》中，原文为：“楚汉相争，两败俱伤。”后来被广泛用于各种语境中，表示双方因争执或冲突而各自受损。
一、古文原文与现代译文对照
| 古文原文 | 现代译文 |
| 楚汉相争，两败俱伤。 | 楚汉之间互相争斗，结果双方都受到了严重的伤害。 |
二、成语含义总结
“两败俱伤”原意是指双方在斗争中都遭受了重大损失，最终没有一方真正胜利。它不仅用于描述军事上的对战，也常用于比喻人际关系、商业竞争、政治斗争等场景中，强调过度的对抗往往会导致双输的结果。
三、使用场景举例
| 场景 | 例子 |
| 人际关系 | 朋友之间因为误会争吵，最后关系破裂，彼此都感到后悔。 |
| 商业竞争 | 两家公司为了争夺市场，不断降价，最终利润大幅下降。 |
| 政治斗争 | 国家之间的长期对抗，导致经济衰退和人民生活困难。 |
四、相关典故与延伸
“两败俱伤”最早出自《史记》，讲述了楚汉争霸时期，刘邦与项羽之间的激烈斗争。两人虽然实力相当，但最终都因战争消耗而元气大伤，百姓也深受其害。这个故事反映了战争的残酷性以及和平的重要性。
此外，在《战国策》等典籍中也有类似的表达，如“鹬蚌相争，渔翁得利”，同样表达了类似的道理：当双方陷入争斗时，第三方可能从中获利，而双方却都失去了原本的利益。
五、总结
“两败俱伤”不仅是对历史事件的描述，更是一种深刻的哲理。它提醒人们在面对冲突时，应寻求双赢的解决方案，避免因一时的争执而造成不可挽回的后果。无论是在个人生活还是社会发展中，保持理性与克制，才是长久之计。
