【齐人攫金文言文翻译】《齐人攫金》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个看似荒诞的情节，揭示了人性中贪婪与理智之间的冲突。本文将对原文进行翻译，并以加表格的形式展示其内容。
一、原文与翻译
原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友。其后，猎于山中，见一金人，遂攫之。人问曰：“子何不惧？”曰：“吾见金，不见人。”
翻译：
齐国有个喜欢打猎的人，花费了很多时间却一直捕不到野兽。回家感到愧对家人，出门也觉得对不起朋友。后来他在山中打猎时，看到一个金人（可能是金制的人像），就去抢夺。有人问他：“你难道不怕被人发现吗？”他回答：“我只看见金子，没看见人。”
二、
这则寓言通过“齐人攫金”的行为，讽刺了那些在利益面前失去理智、不顾道德和后果的人。故事中的“金人”象征着财富或诱惑，而“齐人”则代表了被欲望驱使、丧失判断力的人。他因贪图金钱而无视他人存在，最终暴露了自己的愚蠢和无知。
这个故事不仅具有强烈的讽刺意味，也提醒人们在面对诱惑时要保持清醒的头脑，不能因一时的利益而做出违背道德的事情。
三、信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《韩非子·外储说左上》 |
| 故事类型 | 寓言故事 |
| 主题 | 贪婪与理智的冲突 |
| 人物 | 齐人（主角）、旁观者 |
| 行为 | 齐人在山中看到金人后，不顾一切地去夺取 |
| 对话内容 | “子何不惧？”“吾见金，不见人。” |
| 启示 | 在利益面前应保持理性，不可因贪欲而失去判断力 |
四、结语
《齐人攫金》虽短小精悍，但寓意深刻，是古代寓言中极具代表性的作品之一。它不仅展现了韩非子对人性弱点的深刻洞察，也为后人提供了宝贵的警示。在现实生活中，我们更应警惕“金人”般的诱惑，时刻保持清醒的头脑和正确的价值观。
