qualification 这个英文单词，本身并不是专门指代毕业证或者学位证，它的核心含义是资格资质，泛指所有可以证明你具备某项学习从业资格的证明材料，在留学申请求职填表场景里面，qualification 这一栏经常会同时包含毕业证学位证，也可能还包含职业资格证书，不能简单直接等同于毕业证，也不能单独认定就是学位证，很多人填表的时候会产生误解，以为 qualification 只对应其中某一本证书，实际上要看表格的上下文要求，有的申请表会单独区分 diploma 也就是毕业证，degree 也就是学位证，这种情况下就不能把两个概念混在 qualification 里面填写。

一、相关英文词汇对应证件对照

这里重点区分，diploma 是毕业证，degree 是学位证，而 qualification 是上位统称，只要是能证明个人学历资质的文件，都可以归到 qualification 大类里面。国内本科毕业正常是双证，也就是毕业证加学位证，在海外院校或者外企表格填写 qualification 的时候，很多要求是把双证都填写进去，部分申请系统还会要求分别上传对应的扫描件。

二、不同场景下 qualification 填写要点

留学申请场景

海外大学申请表的 qualification 部分，一般是填写你已经取得或者在读的学历资质，需要写清楚学历层次，比如本科硕士，同时标注对应的毕业院校专业，很多系统后续单独上传文件环节，会要求分别上传毕业证扫描件和学位证扫描件，不要只上传其中一本。

求职外企或者海外岗位场景

简历里面的 qualification 板块，除了学历双证之外，还可以补充职业资格证书，比如执业证书语言证书，这个板块是综合资质汇总，不是只放毕业证或者只放学位证。

考试报名或者移民表格场景

这类表格有时候会单独说明 qualification 指最高学历资质，这种情况下需要确认官方说明，部分官方说明会明确要求填写 degree 也就是学位信息，如果没有备注说明，优先按照综合资质理解，把毕业证学位证相关信息完整填报。

三、容易踩坑的误区

第一 误区是把 qualification 直接翻译成毕业证，这个翻译不准确，属于片面理解单词含义。

第二 误区是认为 qualification 只代表学位证，忽略它是统称的属性。

第三 误区是国内只拿到毕业证没有学位证，填写 qualification 的时候不知道怎么处理，这种情况依然可以填写该学历，但是要如实说明只有毕业证，没有学位证，不能伪造学位相关信息。

第四 注意部分国外 diploma 课程本身不带学位，这种课程拿到的 diploma 就不属于 degree，填表的时候要区分清楚，不要把它当成学位证。

总的来说，qualification 不是单一的毕业证或者学位证，它是资质的统称，填表的时候优先阅读表格备注，看官方是否单独指定是毕业证还是学位证，如果没有单独指定，就把学历相关的毕业证学位证作为 qualification 的组成部分完整填写。

【常见问题】

问题 1 填表写 qualification 的时候只上传学位证可以吗

回答 1 不建议，qualification 是资质统称，很多申请要求双证齐全，只上传学位证缺少毕业证，会导致 qualification 材料不完整，最好按照表格要求同时准备毕业证和学位证。

问题 2 qualification 和 degree 有什么区别

回答 2 degree 专门指学位证，qualification 是更大范围的资质统称，degree 只是 qualification 里面其中一类材料，不能把 qualification 完全等同于学位证。

问题 3 没有学位证只有毕业证，qualification 栏还能填写吗

回答 2 可以填写，qualification 认可已取得的毕业资质，如实填写毕业学历，注明只有毕业证没有学位证，不要把 qualification 伪造成带学位的资质。

问题 4 简历上的 qualification 可以放职业资格证吗

回答 1 可以，qualification 本身含义就是各类资质，简历 qualification 板块除毕业证学位证之外，职业资格证书也属于 qualification 内容。

【免责申明】

本文属于英文词汇和证件知识科普，不同申请表单对 qualification 的定义可能存在官方特殊规定，正式填报请以表格官方说明以及院校单位要求为准，本文不构成填报指导的最终依据，填报错误风险由填报人自行承担。